漫画編集者、台詞の「言う」を「ゆう」に改変してしまう　なぜか間違った日本語に直す