踏切内で電車にはねられ死亡した中国人の両親、「外国語表示なく誤認」と主張し山陽電鉄と運転士に計約1億3900万円の損害賠償請求