元ホロライブ・みけねこさん、紫咲シオンの卒業発表にあわせてヤバイ画像を投稿して炎上