『ヤクルトスワローズ』人気マスコット・つば九郎さん、担当者死去と報道