居眠りや私語などで退学になった元男子高校生、高川学園を提訴！「教育を受ける権利の侵害」「野球部で暴行を受けてもいじめ調査されなかった」