声優・間島淳司さん、一連の投稿について謝罪するも火に油を注ぐことになってしまう